„Umetnost u gostima“, poziv novosadskim umetnicima na rezidencije u Nemačkoj i Mađarskoj

Projekat „Novi Sad 2021 – Evropska prestonica kulture“, u okviru rezidencijalnog programa „Umetnik u gostima“ (Plants AiR), poziva zainteresovane vizuelne umetnike i književnike iz Novog Sada i okoline da se prijave na konkurse za umetničke rezidencije u Nemačkoj i Mađarskoj.

Cilj programa je internacionalizacija lokalne umetničke scene i edukacija i umrežavanje lokalnih umetnika sa inostranim umetnicima i organizacijama. Kroz taj program, kako su naveli organizatori, podržavaju se novosadski umetnici u realizaciji odlazećih rezidencija, ali se i stranim umetnicima omogućava da dođu u Novi Sad i da kroz rad sa lokalnim umetnicima razmene iskustva i znanja.

Regenzburg – privremeni dom novosadskim vizuelnim umetnicima

Vizuelni umetnici imaće priliku da tokom jeseni borave mesec dana u Regenzburgu u Nemačkoj, gde će stvarati na temu nasleđa tog grada i njegovog značenja u svetlu sadašnjosti i budućnosti. Pod sloganom „Nasleđe – danas/sutra“, istražuje se bogata istorija UNESCO World Heritage City of Regensburg. Intervencije mladih umetnika i umetnica funkcionisale bi po principu privremenih, in-situ doprinosa i izveštavanja na javnim mestima, pre svega u urbanim delovima tog grada ili na obali Dunava.

Kandidati i kandidatkinje moraju ispunjavati sledeće uslove:

• da su punoletni državljani Republike Srbije
• da dokazano rade i deluju na umetničkoj sceni grada Novog Sada i/ili u okviru “Zone 021” (opštine Irig, Beočin, Sremski Karlovci)
• da se bave vizuelnom umetnošću, dizajnom, arhitekturom i/ili srodnim umetničkim instalacijama
• da imaju iskustva u radu sa privremenim in-situ instalacijama
• da tečno govore engleski jezik
• da nisu izabrani u nekom od ranijih rezidencijalnih programa Fondacije „Novi Sad 2021 – Evropska prestonica kulture“.

Dokumentacija neophodna za prijavu podrazumeva:

• biografiju na engleskom jeziku u kojoj se navodi profesionalno umetničko iskustvo /izložbena praksa/ primeri realizovanih projekata
• motivaciono pismo na engleskom jeziku u kojem se objašnjavaju razlozi interesovanja za učešće na konkursu u potvrđuje ispunjenost uslova konkursa, kao i povezanost prethodnog umetničkog iskustva sa temom konkursa
• portfolio sa dokumentacijom radova u PDF formatu – dokumentacija radova koja odgovara temi projekta mora biti jasna i sažeta. Poželjno je da se radovi odnose na intervencije na licu mesta u javnim prostorima. Rad može da se opiše na razne načine: jednom fotografijom, serijom fotografija, videom ili fotografijom iz videa, kratkim tekstom, linkom ka radu na sajtu, kao i svim drugim načinima koji će omogućiti žiriju i kustosima pristup radu. Fotografije koje se dostavljaju moraju se odnositi isključivo na već realizovane radove i materijale koji već postoje (digitalne fajlove).

Dokumentaciju je potrebno poslati na imejl adresu plantsair@ns2021.rs, sa naznakom „Rezidencijalni program Regenzburg“ najkasnije do 15. avgusta 2020. godine u ponoć.

Kandidati će biti ocenjeni na osnovu prethodnog stvaralačkog iskustva i usklađenosti sa temom i formom umetničke rezidencije.

Lokalni žiri će u roku od sedam dana od datuma završetka rezidencije predložiti tri kandidata sa najboljim ocenama prema navedenim kriterijumima, a organizacija-domaćin „donumenta“ donosi konačnu odluku i od predložena tri, bira jednog učesnika rezidencije, najkasnije do 31. avgusta 2020. godine.

Odabranom rezidentu obezbeđeni su troškovi puta, smeštaj, troškovi materijala za izradu umetničkog dela, promocija rezidencije i naknada za rad i putne troškove. Takođe, udruženje „donumenta“ rezidentu omogućava i pristup arhivskoj građi i svojoj interdisciplinarnoj mreži.

Pečuj – privremeno stanište za novosadrske pisce

Ujedno, otvoren je i konkurs koji književnicima pruža priliku da stvaraju u Pečuju u Mađarskoj. Mladi umetnici će pisati u okviru određenog koncepta i na zadate teme, u dogovoru sa organizacijom-domaćinom.

Kandidati i kandidatkinje moraju ispunjavati sledeće uslove:

• da su punoletni državljani Republike Srbije
• da dokazano rade i deluju na književnoj sceni grada Novog Sada i/ili u okviru “Zone 021” (opštine Irig, Beočin, Sremski Karlovci)
• da se bave književnom umetnošću
• da tečno govore engleski jezik
• da nisu izabrani u ranijem periodu za neki od rezidencijalnih programa Fondacije „Novi Sad 2021 – Evropska prestonica kulture“.

Na ovaj konkurs mogu se prijaviti i studenti Univerziteta u Novom Sadu koji su državljani Srbije, bez obzira na mesto prebivališta.

Obavezna dokumentacija koju šalju kandidati i kandidatkinje sa prebivalištem u Novom Sadu ili Zoni 021 (Irig, Beočin, Sremski Karlovci) sadrži:

•  biografiju na engleskom jeziku u kojoj se navodi profesionalno umetničko iskustvo sa celokupnom bibliografijom
• motivaciono pismo na engleskom jeziku u kojem objašnjavaju razloge interesovanja za učešće na konkursu i potvrđuju ispunjenost uslova konkursa
• skeniranu prvu stranicu indeksa i skeniranu stranicu na kojoj se nalazi potvrda o overenom semestru za one kandidate i kandidatkinje koji su studenti Univerziteta u Novom Sadu, ali nemaju prebivalište u Novom Sadu, ni u Zoni 021 (Irig, Beočin, Sremski Karlovci).

Dokumentaciju je potrebno poslati na imejl adresu plantsair@ns2021.rs sa naznakom „Rezidencijalni program Pečuj“ najkasnije do 15. avgusta 2020. u ponoć.

Kandidati i kandidatkinje će biti ocenjeni na osnovu dva kriterijuma – prethodno objavljenih eseja, članaka i kritika u književnim časopisima i prethodno objavljenim književnim delima.

Lokalni žiri će u roku od sedam dana od datuma završetka konkursa predložiti tri kandidata koji su ostvarili najbolje ocene prema navedenim kriterijumima, a organizacija-domaćin „Verartis“ donosi konačnu odluku i od predloženih bira jednog kandidata – učesnika rezidencije, najkasnije do 31. avgusta 2020. godine.

Odabranom rezidentu biće pokriveni troškovi puta, obezbeđen smeštaj, prostor za rad, promocija rezidencije i novčana naknada za rad i putne troškove.

Rok za prijavu za oba poziva je najkasnije do 15. avgusta 2020. u ponoć.

Izvor: SeeCult