Institut Yunus Emre u Beogradu (Dobračina 38) u utorak 23. jula od 19:00-22:00 sata organizuje novi 3T Trio (turska kultura – turska kuhinja – turski jezik).
Ovog utorka će na prezentaciji biti predstavljeno Tantuni jelo karakteristično za turski grad Mersin, a zatim će pripremljeno jelo biti ponuđeno posetiocima na degustaciju.
U delu priče o turskoj kulturi i turskom jeziku, biće govora o zajedničkim rečima u upotrebi u srpskom i turskom jeziku.
Turske reči su u srpski jezik ušle pre više vekova i odomaćile se, pominje se da ima više od osam hiljada turcizama u srpskom jeziku. I Vuk Stefanović Karadžić je zadržao turcizme u jeziku, pa i danas, nemajući zamenu, pijemo čaj, rakiju i kafu.
Turski je uticao na srpski više nego ijedan drugi jezik. Sijaset je turskih reči u srpskom jeziku: dućan, hajduk, kesa, džep, šećer, bekrija, bećar, duvan. A boja, bubreg, limun, badem, majmun, šal, pamuk, sapun… sve su to srpske reči, ali i turske. Jorgan, kafa, kafana, kašika, rakija, čarapa, para, boja, pekmez, kajmak, sarma, čardak, kapija, baksuz, komšija, reči su za koje u srpskom nema ekvivalenta.
U utorak uveče, uz ukusnu tursku hranu i prijatno druženje, otkrićete ove i još neke druge specifičnosti i sličnosti turskog i srpskoj jezika.
Rezeravcija mesta je obavezna na: rezervacija@yee.org.tr
